Białe wspomnienie o misiu zostało
Edward Sakowski jest poetą polskiego pochodzenia, który od lat mieszka w Nowej Zelandii. Pielęgnuje w sobie nie tylko wrażliwość artystyczną, ale też znajomość ojczystej mowy, co ma odbicie w jego wierszach. W dwóch dwujęzycznych publikacjach (wiersze Sakowskiego są tłumaczone na angielski przez Marka Kazmierskiego) zawarł ubrane w barwne słowa opowieści ze zwierzętami w roli głównej, co więcej, jako bohaterów poezji skierowanej do dzieci (w tym swoich ukochanych wnuków) uczynił reprezentantów gatunków zagrożonych – niedźwiedzia polarnego oraz żyrafę. Tym sposobem, poprzez literaturę, szuka drogi ku temu, by wskazać na konieczność ochrony środowiska i uwrażliwić najmłodsze serca na potrzebę wsparcia ekosystemów.
„Do fotografa przyszła żyrafa” (wyd. Oficyna Wydawnicza Atut, 2023) to wierszowana opowiastka o długoszyjej żyrafie pragnącej dostarczyć przyjaciołom i rodzinie atrakcyjny wizerunek. Wspaniała, dostojna oraz elegancka przedstawicielka swojego gatunku szybko okazuje się być wdzięczną modelką, której cierpliwość pozowania jest zdecydowanie warta uwagi. Jak skończy się wizyta u fotografa? Czy niewielkie studio podoła wymiarom zwierzęcia?
Z kolei „Czarno-biały miś” (wyd. Oficyna Wydawnicza Atut, 2024) to rymowany zapis historii czarnego niedźwiedzia, który… odwiedza dom mody, konkretnie znajdującą się w nim pracownię futer. Oferujący pomoc sprzedawcy drżą dyskretnie ze stresu, czy podołają zadaniu, podejrzewają bowiem, że grozi im zostanie daniem obiadowym osobliwego gościa. Tymczasem szybko okazuje się, że miś jest łagodny, zwłaszcza, gdy odkrywa swoją prawdziwą naturę przymierzając białe futro. Wielce zadowolony wzbudza sympatię, a nawet przyjaźń.
Obie książki zilustrował Aleksander Sakowski, na co dzień twórca filmów animowanych. Szata graficzna jego autorstwa składa się z różnorodnych kadrów umieszczonych na gładkim białym tle. Opowieść o żyrafie tętni kolorem, podczas gdy wiersz o misiu utrzymany jest, zgodnie z tematem o tytułem, w tonacji czarno-białej i przyznam się, że w tej zminimalizowanej wersji bardziej mnie urzekł.
Obie publikacje zawierają podstawowe informacje o zagrożonych gatunkach, ze wskazaniem na instytucje zajmujące się ich ochroną.
Barbara Górecka / Dom Bajek
