Na siostry i braci
Zimowy plakacik – śnieg…
– nie da się ukryć, że zima jest porą roku, w której świat zwalnia. Miejsce słonecznej krzątaniny zajmują mgliste poranki i długie wieczory, krajobraz zasnuwa wąska paleta barw przeplatana od czasu do czasu ulotną bielą śniegu. To czas dobry dla książek i herbaty z goździkami, głębokich foteli i otulających pledów, zapachu drożdżowego ciasta z cynamonem, ciepłego mleka i rozgrzewającego blasku świec. Idąc za tym kuszącym zaproszeniem w domowe pielesze prezentujemy książki o zimie i Bożym Narodzeniu, tytuły, które skrzą się od szronu i jednocześnie rozpalają serca.
Trudno sobie wyobrazić Święta Bożego Narodzenia bez literackiej klasyki. Niewątpliwie wśród tytułów, które zawsze pojawiają się w przeróżnych zimowych zestawieniach jest historia napisana zimą 180 lat temu przez Charlesa Dickensa. Jej treść zainspirowana była przeżyciami pisarza oraz okresem znaczącej biedy w jego osobistym życiu. Doświadczenie z dzieciństwa sprawiło, że sięgnął po pióro tworząc książkę, która do dziś jest wznawiana, tłumaczona i nadal zaskakuje aktualnością.
„Opowieść Wigilijna czyli kolęda prozą” (Wydawnictwo Literackie, 2023) zaskakuje pod wieloma względami. Do przygotowania nowego wydania zaproszono Jacka Dehnela, pisarza i malarza, w tym przypadku odpowiedzialnego za tłumaczenie. Nowe spojrzenie na klasykę dodaje jej skrzydeł i eleganckiego szyku. Rozgrywająca się w grudniowym mrocznym czasie historia wielkiego sknerusa i mężczyzny zważającego tylko na swój własny majątek Ebenezera Scrooge’a porusza serca wizją nieziemskich postaci, które odwiedzają głównego bohatera. Są nimi kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych. Dickens fenomenalnie portretuje nie tylko skąpca, ale też zjawy, które rysują przed Scroogem jego minione dni wypełnione smutkiem, to, co zdarza się w jego najbliższym otoczeniu oraz przyszłość, która rysuje się w zdecydowanie nieprzyjemnych barwach. Te nieoczywiste, pełne grozy, ale też rozpaczy spotkania odmienią serce nieprzyjemnego starca samotnika.
W tym wydaniu uwagę zwraca także wyszukana szata graficzna. Niezwykle realistyczne, budowane skrupulatnie krok po kroku i pełne dopracowanych szczegółów rysunki Lisy Aisato, norwesko-gambijskiej artystki o wyrazistym stylu, w mocny sposób podkreślają nastrój panujący w opowiadaniu. Mają w sobie wielką siłę przyciągania oka czytelników i mocno pobudzają wyobraźnię.
„Opowieść Wigilijna czyli kolęda prozą” Wydawnictwa Literackiego będzie pięknym, eleganckim i wyrafinowanym prezentem nie tylko dla starszych dzieci, ale także dla osób dorosłych. Warto się jej uważnie przyjrzeć.
Barbara Górecka / Dom Bajek
){kind=link}